目前找得到的最早的佛經寫本，是哪一部經？以哪一種語言寫的？是以哪一種字母寫的？ --- 我的知識還不足以回答這個題目，以下所談只是一小撮片段，還有可能是不完整的描述或錯誤的訊息，不過，希望提供給一般讀者繼續累積此類知識的平台，也希望閱讀較廣的讀者進一步訂正此一答卷。 --- 一般...

總結前文： 1. 存世的最早佛教文獻是阿育王摩崖法敕，編號Nb3(小摩崖石刻銘文，約當西元前260年)，提到七部經名，但是沒有經文內容。 2. 存世的最早佛經寫本為「犍陀羅語《法句經》」，為置於陶罐中的樺樹皮寫本，約當抄寫於西元150年。 3. 存世的最早漢譯佛經寫本為「支謙譯《...

， 《宗門拈古彙集》卷1：「文殊是七佛之師，因甚出女子定不得？」(CBETA, X66, no. 1296, p. 11, a20-21 // Z 2:20, p. 267, c3-4 // R115, p. 534, a3-4) 大慧宗杲禪師《正法眼藏》卷3：「文殊是七佛之師，...

Three-sau Lu 問：(2023/12/14) 　　歷史上，有文殊此人嗎？印老論述過，是對舍利弗尊者的懷念而來，是如此嗎？ ----- 印順法師，(1964)，〈文殊與普賢〉，《佛教史地考論》233-243頁，(《妙雲集》下編之九)，(1982)，正聞出版社，台北市，台灣...

「廣義的基督教」分天主教與新教(一般民眾稱「新教」為「基督教」)，都崇奉《舊約》與《新約》，大抵來說，《舊約》與猶太教經典相同，而所謂《新約》則遲至西元四世紀末才定型下來，可分為五類： 1. 四福音書(《馬可福音》、《馬太福音》、《路加福音》、《約翰福音》) 2. 使徒行傳(初期...

新一代的學者主張《新約》與《阿含經》都是翻譯的產物，而只要是出自翻譯，就有失誤或譯得不貼切的文句。 學者認為最初的《新約》是希伯來文，後來轉成古希臘文，然後翻譯成為拉丁文，漢譯《新約》(和合本)翻譯自英文《新約》，這是丁道爾(William Tyndale, 西元 1494－15...

似乎佛經與新約都關注持蛇或驅蛇的問題， 《馬可福音》此段文句與某些佛經強調「信」能帶來神蹟。 據說，基督教某些教會在一些特殊聚會，會在信眾之間傳遞長蛇，類似「過火」的民俗信仰的儀式。 這是不宜「實驗」的文句。 ------ 《馬可福音》16:17-18 「信的人必有神蹟隨著他們，...

日本明治天皇去世，接任者為大正天皇，大正元年就是民國元年，中國、日本在這一年都發生重大的改變；清朝在1895年將台灣割讓給日本，台灣這時已是國際法上公認的日本領土。 《大正藏》的編印，一方面日本佛教界想展示國威，編印一套兼含漢譯佛典與日本佛教著述的「大藏經」，另一方面，帖主認為這...

《大正藏》前三種缺失： 1. 以《頻伽藏》為「工作底本」 2. 無標點符號 3. 著者或譯者的標註不可盡信 ----- 第一點，在上一貼文已說明過了，本文接著談另兩項。 ----- 第二點，《大正藏》無標點符號。 如圖所示，古代書籍、經典並無標點符號；讀書的第一步，就是學「章句」...

《大正藏》三種缺失： 1. 以《頻伽藏》為「工作底本」 2. 無標點符號 3. 著者或譯者的標註不可盡信 ----- 上一則貼文提到，《大正藏》無標點符號； Cbeta Taiwan 已經在絕大多數的經典、律典與較常用的論典標上標點符號，這對一些閱讀《大藏經》的學者十分方便。 ...