2023年8月30日 星期三

法友飛鴻 474：巴利文獻提到「功德迴向 pattidāna」

›
《上座部佛教也超度嗎？》 ------- YouTube 影片為見勛法師所製作， https://youtu.be/6g-unApl8dA?feature=shared 以下文字為見勛法師的補充說明： ------- 這部影片用斯里蘭卡為例， 介紹上座部佛教， 生者為亡者做功德迴...
2023年8月8日 星期二

法友飛鴻 473：「五道、六道」與「夜叉、眼」

›
2021/8/8 與開印長老的筆談。 ---------- 開印長老： 20210807 之前讀《維基百科》「六道」項目，有人寫道： 許多古今佛經研究者認為：「在一些初期佛教經典中，皆只有提到五趣（或五道）」，但其實是研究者們並沒有把經典讀細，早在《雜阿含經》第155經裡就有提到...
2023年7月31日 星期一

創刊號：《學思》學報

›
轉載黃運喜老師的貼文 ------- 由玄奘大學漢學研究中心發行的《學思》學報，在我月底退休前夕，終於正式出版了，本期刊登了12篇論文，其中學者和博碩士研究生的論文各6篇。 《學思》沒有門戶之見，刊登的12篇論文中，只有1篇是系上教授的大作，其他11篇都是外稿，這是一般大學所辦學...

語音流變：阿胡拉 Ahura 與阿修羅 Asura

›
帖主曾提到古代中亞的拜火教(祆教、索羅亞斯德教)的善神 Ahura 在印度成為「惡神、瞋心重的天」阿修羅 Asura；而印度「善神、天」Deva，在西方流變成 Devil 魔鬼。 此處不談各民族神話故事之間的交涉，僅談談「語音流變」。 ------ Ahura ---> A...

法友飛鴻 472：鳩摩羅什是否翻譯了《摩訶般若波羅蜜大明咒經》？

›
Dennis Chiu 問： 2023/7/31 請問老師，漢傳大藏經裡的心經有數個譯本，最早的譯本出自早於玄奘數百年的鳩摩羅什，由此是否可推論玄奘之前已有梵文心經？ 姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯《摩訶般若波羅蜜大明咒經》 https://tripitaka.cbeta.org...
2023年7月21日 星期五

法友飛鴻 471：「應無所住而生其心」

›
Tsam Yuen 問： (2023/7/17) 請問老師：《金剛般若波羅蜜經》「應無所住而生其心」很可能是「於所住而不應生其心」—— 這觀點是如何產生的？ -------- 蘇錦坤答： (2023/7/17) 　　在回答之前，我必需先聲明「我不是研究大乘佛教文...

書被催成墨未濃

›
雜記幾篇「催出來」的文章。 ------- 2023/2/7 應邀參加《學思》期刊的編輯委員會，發現各位委員均學術有成、著作等身，僅有我忝居末座，未能於編輯、審稿工作有所翊贊。 於是針對《學思》宗旨，選了「《佛教百科全書》的『增一阿含經』詞條評介」的題目為文投稿，此文針對錫蘭「佛...

巴英對照佛教術語 A Pali-English Glossary of Buddhist Technical Terms

›
巴英對照佛教術語 A Pali-English Glossary of Buddhist Technical Terms ---------- Compiled by Bhikkhu Ñāṇamoli 智髻比丘編列, edited by Bhikkhu Bodhi 菩提比丘編輯：...
2023年7月14日 星期五

見勛法師〈音韻和諧 vs. 意義理解 小故事〉

›
〈音韻和諧 vs. 意義理解 小故事〉　by 見勛法師 --------- 這是兩個不同層面的問題。 團體合誦時，音韻和諧的要求通常是大於後者。 製作早期佛教經典面面觀 #9 佛陀的語言政策 影片時， https://youtu.be/LjIBpQsb3us 有兩個有趣的小故事...

法友飛鴻 470：開印長老的補充說明：(2023/7/6)

›
來自開印長老的補充說明：(2023/7/6) “ugghāṭitāpi hi itthī purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī”ti (a. ni. 5.55) majjhimaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. 「因為已搖動（=已膨脹）...