在元亨寺版《南傳大藏經》出版之後(CBETA已經收錄此一大藏經，可以很方便地搜尋)，學界有再譯《南傳大藏經》的共識，但是礙於經費，遲遲未能系統地、有組織地執行。 目前，香港志蓮淨苑從2006年起出版《巴利文翻譯組學報》進行較有系統的翻譯，其次，就是莊春江老師以一己之力翻譯了四部《...

帖主在〈《阿毘曇八犍度論》〈偈跋渠〉與《阿毘達磨發智論》〈伽他納息〉的偈頌釋譯〉一文(《福嚴佛學研究》17期，1-64頁)提及，《發智論》篇末有十七首偈頌的註釋，《大毘婆沙論》為解釋《發智論》的著作，對此十七首偈頌說： 玄奘翻譯《阿毘達磨大毘婆沙論》卷200：「〈伽他納息〉所有義...

與法友 Eyes Black 的佛學問答之二 ------ Eyes Black 回覆：2023/5/21 謝謝老師的回答，問題問得很粗略，老師的回答卻這麼詳盡，解決了我很大的疑惑，非常感謝。歸納老師的講解，不知道是否有正確領略： 1.大乘佛教是一個集合名詞，很難定義所謂核心...

與法友 Eyes Black 的佛學問答之一： ------ Eyes Black 問：2023/5/21 請問老師一個問題，目前最早出土的佛經中，似乎都是以《般若經》為主。是否可以説，《般若經》是大乘佛教最核心的經典？ --------- 蘇錦坤答： 有人問過「為什麼《法華經...

菩提比丘：《佛陀的語言》，"In the Buddha's words" ---- In the Buddha's Words: An Anthology of Discourses from the Pali Canon (The Teach...

同學開始學習佛學論文寫作時，通常會被告知不能「直接」引用「維基百科」詞條的資料，這只能作為搜尋資料的初步參考。 以下可以作為自己對此一知識的一種快速檢驗： 1. 讀不懂此一詞條在說什麼。 2. 讀懂此一詞條，覺得敘述得完整而且正確。 3. 理解此一詞條不完整之處與錯誤的描述。 4...

見勛法師：    2023/5/11 從見勛開始製作分享「早期佛教經典面面觀」系列影片，蘇錦坤居士便一直給予見勛支持鼓勵，提供學術期刊編輯等級的建設性回應。 讓我想到諾曼（Norman）教授在提醒大家要注意「假說不等於事實」時，提到自己早年提出的假說，因為無人回應，使得...

見勛法師： 觀看次數：673次 • 2023年5月3日 佛陀說法的語言是什麼？對想直接親聞法音的人來說，這很重要。 然而這個問題的答案，上座部傳統和學者有不同看法，經過百年辯論，還沒有定案。 這個影片，整理了上座傳統說法和 學者不同的假說，四個爭議點，和討論的兩大主軸，帶您來...

南傳佛教以農曆四月的月圓日為 衛塞節 Vesak Day. 此日為佛生日，成道日與涅槃日。 今年衛塞節為五月五日，農曆三月16日，原因是閏三月。 由於對月圓日的解釋不同，所以緬甸在五月四日，泰國在五月五日，錫蘭在五月六日。

一方面，我們希望借助印度、犍陀羅領域的考古碑銘，古代寫本與初期漢譯經典，以理解初期佛教跟今日佛教的異同。 另一方面，我們希望借助當代科學研究，以檢討古代對五蘊、六根、六識的理解。