剛收到四川大學顧滿林老師寄來《漢語史研究集刊》兩本，迫不急待地優先翻閱顧滿林老師的文章〈慧琳音義與《道地經》校讀劄記〉(《漢語史研究集刊》第19輯，299-316頁，2015年)，馬上就學到一字：「盟血」的「盟」字，應作「𧗕」。 安世高譯《道地經》有兩處出現「盟血」，不知其義。...

讀書筆記，趙家棟〈敦煌文獻疑難字詞釋證〉 ------ 漢字也是生生死死，有些新字出現，有些古字消亡；有些俗字、訛字被扶正成為正字，有些正字被歧視、遺忘而淪為錯字、俗字。 例如「弆」、「𧗕」、「磹」等字，甚至字典、辭書都找不到此字。 ------ 趙家棟文中提及，敦煌殘卷(編號...

「極」有「端」、「遠的邊境」、「十分、非常」等字義。 但是，有一今日已經少人使用的字義「疲倦」，還可以在漢譯佛典見到。 如教育部《異體字字典》就未列此一字義。 https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribut...

在漢譯佛典裡，念有數個字義。 1. sati 的對譯，有「具念」、「回憶」之意 2. 惦記、懷念 3. 讀誦 4. 思、想起 5. 愛 ------- 在漢譯佛典裡，「念」和兩個巴利用字對應。 1. sati: 具念、清晰地覺察 2. piya: 喜愛的、心愛的、親切的(梵、巴《...

閒居閱讀佛經，除了必需查閱梵、巴、犍陀羅字義之外，還需查字典，查漢字的字形、字音、字義。 在漢字方面，我所倚賴的是台灣國立中央研究院的網址「小學堂」( https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ )，我通常是將「字形」剪貼過去，在字音方面，網站上有古音...

「油管」有萬金川老師的幾支影片，題目類似，卻講於不同日期。 此一影片講於2022/5/22。

【 #印順導師法語選粹 164】 修學佛法的第一步，必先從一般的共通的教義中，把握佛法的共通的宗要。切勿初下手即偏究一經一論，以為深入其微，其實是鑽入牛角，深而不通！我們應從此下手去學，也應該教人如此，切勿迎合好高騖遠的劣根性，專以艱深玄奧去誘惑人！ （《教制教典與教學》，p....

我每天早起坐到窗前面對此文， 情景有一點像每天帶一頭驢子到溪邊喝水， 這頭驢子經常鬧脾氣，不肯喝水，也不願站在溪邊， 牠只想在青青草地上磨蹭，追蝴蝶、嘶叫跳躍， 喝水這一件事完全沒在牠的日常規劃當中， 真是無可奈何。 終於完稿送出去請朋友幫忙審訂校讀， 這篇文章也跟以前我的塗鴉一...

CBETA (中華電子佛典集成)已經將元亨寺版《南傳大藏經》收錄，勢必會有更多學者、學生搜尋及引用元亨寺版《南傳大藏經》，因此，必需提醒讀者注意元亨寺版《南傳大藏經》的資料準確度的問題。 CBETA 並未將元亨寺版《南傳大藏經》的「解題」編頁，雖然從「目錄」上的「目次」可以閱讀到...

西元兩千年左右，我聽說中國的學術期刊在論文審核通過之後，學術期刊的責任編輯會通知論文作者繳交「論文刊登費」，費用約在人民幣五千到一萬元之間。 是否有熟知內情的朋友留言告知，這一「陋規」在西元2020年還存在嗎？ 「發表論文不僅收不到稿費，還要繳交『論文刊登費』」，這一訊息令我這鄉...