tag:blogger.com,1999:blog-1770326285872243827.post9024425619774865352..comments2024-03-08T14:39:01.730+08:00Comments on 台語與佛典: 與王昭華「剖豆」 2:以「聲符」來證讀音是危險的--談「艦」字台語與佛典http://www.blogger.com/profile/03844522911240490957noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1770326285872243827.post-70528772304890717562016-11-01T20:14:43.289+08:002016-11-01T20:14:43.289+08:00「語」:以「聲符」來證讀音應該是正確的,但是要以日語發音,以岑參的下面這首古體詩為例:
與獨孤...「語」:以「聲符」來證讀音應該是正確的,但是要以日語發音,以岑參的下面這首古體詩為例:<br /><br /> 與獨孤漸道别長句兼呈嚴八侍禦 <br /> …………………………………<br /> 軍中置酒夜撾鼓 <br /> 錦筵紅燭月未午 <br /> 花門將軍善胡歌 <br /> 葉河蕃王能漢語 <br /> …………………….<br /><br />既是古體詩, 又是仄聲韻,該讀音比中古音還早, 回歸以「聲符」來讀。淺見Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02164305715820090030noreply@blogger.com