tag:blogger.com,1999:blog-1770326285872243827.post8510800202074782220..comments2024-03-08T14:39:01.730+08:00Comments on 台語與佛典: 台語討論 6 :說「吃」、「食」與「吃食」台語與佛典http://www.blogger.com/profile/03844522911240490957noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1770326285872243827.post-89295990137879769282022-05-03T23:33:29.484+08:002022-05-03T23:33:29.484+08:00「吃」的台文可以寫作「口ㄐㄧㄚㄏ^,(口JIAH^)」,可為「福語的拼寫漢字」,又為「從口、音ㄐㄧㄚ...「吃」的台文可以寫作「口ㄐㄧㄚㄏ^,(口JIAH^)」,可為「福語的拼寫漢字」,又為「從口、音ㄐㄧㄚ、喉ㄏ切高調^」,注音與電腦用的ASCII一式二寫,^1是高調。<br />我們大眾不必要去了解那些方塊漢文的來源,要創台語的文字,如飯很有彈性QQQ可寫成「ㄎㄧㄨ食~~~」,~7是中調,~~~ 是台語很突出的三連音,要特別變調讀之,是國語英語等沒有的用法,只有台語變調語言,才有這麼生動!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07536291482040691523noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1770326285872243827.post-61756080835270705832022-05-01T15:04:26.528+08:002022-05-01T15:04:26.528+08:00同意,乞丐台語應為「乞食」
同意,乞丐台語應為「乞食」<br />Howard Changhttps://www.blogger.com/profile/02302568801110813109noreply@blogger.com